1
00:01:30,573 --> 00:01:35,573
WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

2
00:01:35,573 --> 00:01:40,573
সাবটাইটেল সহ সাম্প্রতিক সিনেমা এবং সিরিজের জন্য
আজই WWW.AWAFIM.TV দেখুন

3
00:01:40,573 --> 00:01:43,013
[ভাগ্যের মূর্ছনা]

4
00:01:43,163 --> 00:01:45,963
[২৩ পর্ব]

5
00:01:47,453 --> 00:01:48,083
আরে।

6
00:01:49,713 --> 00:01:51,023
তোমরা সবাই ধাঁধার মধ্যে কথা বলছ কেন?

7
00:01:51,023 --> 00:01:52,103
কি হচ্ছে?

8
00:01:52,333 --> 00:01:53,393
এটা খুবই সম্ভব

9
00:01:53,413 --> 00:01:54,673
যে লি লুন মারা যাননি।

10
00:01:55,323 --> 00:01:55,953
কি?

11
00:01:59,252 --> 00:02:00,313
লি লুন মারা গেলে,

12
00:02:00,333 --> 00:02:02,083
আপনি কি তার ভিতরের কোর দেখেছেন?

13
00:02:02,103 --> 00:02:02,713
না.

14
00:02:02,893 --> 00:02:04,013
আমরা তখন ভেবেছিলাম যে তার অভ্যন্তরীণ মূল

15
00:02:04,013 --> 00:02:06,453
এভার-বার্নিং কাঠ দ্বারা পুড়ে ছাই হয়ে গিয়েছিল।

16
00:02:06,453 --> 00:02:07,253
সেখানে!

17
00:02:07,283 --> 00:02:09,942
লি লুনের জীবন্ত প্রাণীর অধিকারী হওয়ার ক্ষমতা রয়েছে।

18
00:02:09,972 --> 00:02:11,473
তিনি অবশ্যই তার ভিতরের মূল স্থাপন করেছেন

19
00:02:11,473 --> 00:02:12,903
ঘটনাস্থলে কারো ভিতরে

20
00:02:12,903 --> 00:02:15,283
তিনি মারা যাওয়ার আগে।

21
00:02:15,343 --> 00:02:16,803
এইভাবে, তার আত্মা বিক্ষিপ্ত ছিল

22
00:02:16,803 --> 00:02:18,573
যখন সে এভার-বার্নিং কাঠ দ্বারা পুড়ে গিয়েছিল,

23
00:02:18,573 --> 00:02:20,703
তিনি ইতিমধ্যেই সেই ব্যক্তিকে দখল করেছিলেন।

24
00:02:23,293 --> 00:02:25,093
মৃত্যুহীন জীবন।

25
00:02:29,493 --> 00:02:31,963
ওকে একদিন মেরে ফেলবে।

26
00:02:33,523 --> 00:02:35,623
ঝাও ইউয়ানঝোকে হত্যা কর।

27
00:02:40,443 --> 00:02:41,602
এটা Zhuo.

28
00:02:43,873 --> 00:02:45,333
লি লুনের নিশ্চয়ই ঝুও আছে

29
00:02:45,333 --> 00:02:46,573
সেই মুহূর্তে

30
00:03:40,563 --> 00:03:42,363
তো এখন, মিঃ ঝুও...

31
00:03:43,483 --> 00:03:44,693
লি লুন।

32
00:03:45,433 --> 00:03:46,273
চল যাই।

33
00:03:46,643 --> 00:03:47,253
অন্যথায়,

34
00:03:47,253 --> 00:03:48,713
লি লুন ঝাও ইউয়ানঝোকে হত্যা করবে।

35
00:03:48,713 --> 00:03:49,263
চল যাই।

36
00:04:35,573 --> 00:04:37,073
আমি ওয়াইন নিয়ে এসেছি।

37
00:04:38,103 --> 00:04:39,273
কিন্তু মনে হচ্ছে

38
00:04:41,863 --> 00:04:43,463
আপনি এটি পান করতে পারবেন না।

39
00:04:46,213 --> 00:04:47,453
আমি একবার শপথ করেছিলাম

40
00:04:47,653 --> 00:04:48,863
যে আমি করব

41
00:04:51,833 --> 00:04:54,773
ব্যক্তিগতভাবে আমাদের মধ্যে ঋণ নিষ্পত্তি.

42
00:04:55,543 --> 00:04:57,343
যে যাত্রা আমরা একসাথে হেঁটেছি,

43
00:05:00,083 --> 00:05:01,673
অতীতের সব ঘটনা নিয়ে,

44
00:05:04,533 --> 00:05:05,973
আমাকে অনুভব করেছে

45
00:05:07,013 --> 00:05:07,933
যে হয়তো

46
00:05:08,103 --> 00:05:09,753
শপথ ভঙ্গ করা যেতে পারে

47
00:05:11,333 --> 00:05:13,303
এবং ভাগ্য পরিবর্তন করা যেতে পারে।

48
00:05:16,653 --> 00:05:17,453
কিন্তু...

49
00:05:20,683 --> 00:05:21,893
এই দিন...

50
00:05:23,673 --> 00:05:25,103
শেষ পর্যন্ত এসেছে।

51
00:05:28,843 --> 00:05:30,193
বইয়ের মতো

52
00:05:31,623 --> 00:05:34,003
এর সমাপ্তি ইতিমধ্যেই লেখা আছে,

53
00:05:39,053 --> 00:05:41,193
যতবারই পড়ি না কেন,

54
00:05:47,393 --> 00:05:48,393
শেষ

55
00:05:53,453 --> 00:05:54,693
সবসময় একই

56
00:07:25,293 --> 00:07:27,013
গ্রেট ডেমন, তুমি ঠিক আছো?

57
00:07:30,803 --> 00:07:32,603
লি লুন ইতিমধ্যে তার পদক্ষেপ নিয়েছে।

58
00:07:33,103 --> 00:07:34,173
তাহলে চল তাড়াতাড়ি যাই।

59
00:07:34,173 --> 00:07:34,723
অপেক্ষা করুন!

60
00:07:36,073 --> 00:07:38,073
এর আগে Baize টোকেন মেরামত করা যাক.

61
00:07:39,093 --> 00:07:40,803
অন্যথায়, আমরা যথাসময়ে পৌঁছালেও,

62
00:07:40,803 --> 00:07:42,653
আমরা ঝাও ইউয়ানঝোকে জাগাতে পারব না।

63
00:07:42,653 --> 00:07:43,293
হ্যাঁ।

64
00:07:43,723 --> 00:07:44,633
ইয়াও জল।

65
00:08:21,083 --> 00:08:26,263
♫ হৃদয়হীনতা একটি স্বপ্নের জন্ম দেয়♫

66
00:08:26,303 --> 00:08:29,413
♫ভোর বিনা দ্বিধায় দংশন করে♫

67
00:08:29,493 --> 00:08:32,503
♫ বিশ্ব এবং মহাবিশ্ব আমার জন্য গান করে♫৷

68
00:08:32,572 --> 00:08:34,043
♫ বসন্ত, গ্রীষ্ম, শরৎ, শীত; সবকিছু কিছুই হয়ে যায় না♫

69
00:08:34,062 --> 00:08:38,973
♫ হৃদয়হীনতা একটি স্বপ্নের জন্ম দেয়♫

70
00:08:39,003 --> 00:08:42,143
♫সঠিক ও ভুলের জন্য আমার সংজ্ঞা ভিন্ন♫

71
00:08:42,463 --> 00:08:45,383
♫ তোমার অহংকারকে কবর দাও প্রচন্ড নদীতে♫

72
00:08:45,423 --> 00:08:48,663
♫ বিলাপ যে সমস্ত প্রাণী শক্তিহীন♫

73
00:10:43,733 --> 00:10:44,573
জিউ !

74
00:10:44,853 --> 00:10:45,573
জিউ !

75
00:11:02,653 --> 00:11:03,903
আসুন একসাথে লড়াই করি।

76
00:11:03,903 --> 00:11:05,373
প্রত্যেকের জন্য একজন করে,

77
00:11:05,393 --> 00:11:06,993
এবং আমরা এর দুর্বলতা খুঁজে পাব।

78
00:11:18,113 --> 00:11:19,713
ইং লেই এর সাথে একটি জাল।

79
00:11:31,583 --> 00:11:33,183
যার কাছে রান্নাঘরের ছুরি আছে তিনিই আসল ইং লেই।

80
00:11:33,183 --> 00:11:33,953
কি?

81
00:11:33,983 --> 00:11:35,003
এলোমেলো করবেন না!

82
00:11:35,003 --> 00:11:36,193
সে আমার রান্নাঘরের ছুরি নিয়ে গেল!

83
00:11:36,193 --> 00:11:36,973
বেপরোয়া কিছু করবেন না!

84
00:11:36,973 --> 00:11:37,543
হুহ?

85
00:11:37,653 --> 00:11:38,723
তাকে বিশ্বাস করবেন না!

86
00:11:39,693 --> 00:11:41,033
Ao Yin কৌশলে পূর্ণ

87
00:11:41,063 --> 00:11:42,193
এবং ক্রমাগত তার আকৃতি পরিবর্তন করতে পারে,

88
00:11:42,193 --> 00:11:43,023
এটি পার্থক্য করা কঠিন করে তোলে।

89
00:11:43,023 --> 00:11:43,613
আমার জন্য চিন্তা করবেন না।

90
00:11:43,613 --> 00:11:44,273
আমি নিজেই সামলে নেব!

91
00:11:44,273 --> 00:11:45,803
আমরা নিজেরাই সামলাবো!

92
00:12:55,993 --> 00:12:56,683
জিউ?

93
00:13:04,463 --> 00:13:05,533
জিউ, সাবধান।

94
00:13:33,453 --> 00:13:34,833
দরজা খোল!

95
00:13:36,143 --> 00:13:37,113
দরজা খোল...

96
00:13:38,753 --> 00:13:40,063
ভাই ঘুও!

97
00:13:40,393 --> 00:13:41,773
ভাই ঝুও, আমাকে বাঁচাও!

98
00:13:41,853 --> 00:13:42,843
ভাই ঘুও!

99
00:13:43,103 --> 00:13:44,223
ভাই ঘুও!

100
00:13:49,493 --> 00:13:50,293
তুমি...

101
00:13:52,453 --> 00:13:53,933
তুমি বাই জিউ নও।

102
00:13:54,823 --> 00:13:56,283
তুমি লি লুন।

103
00:13:57,763 --> 00:13:59,443
আমি খুব হতাশ.

104
00:14:00,663 --> 00:14:02,033
এটা শুধু এখন

105
00:14:03,213 --> 00:14:04,753
যে আপনি এটা বের করেছেন.

106
00:14:05,583 --> 00:14:06,903
ডর্ন এটা.

107
00:14:08,943 --> 00:14:10,373
আমরা আপনার দ্বারা প্রতারিত ছিল.

108
00:14:10,393 --> 00:14:11,793
আপনি এটা কখন করেছেন?

109
00:14:11,823 --> 00:14:14,383
আমি ইতিমধ্যে আমার ভিতরের কোর স্থাপন

110
00:14:15,613 --> 00:14:17,673
মায়ায় বাই জিউয়ের দেহের ভিতর

111
00:14:18,093 --> 00:14:20,083
ডেমন হান্টিং ব্যুরো,

112
00:14:20,503 --> 00:14:22,843
যে কোন সময় তাকে দখল করার জন্য প্রস্তুত।

113
00:14:31,043 --> 00:14:33,853
তাই, আমি আপনাকে অবমূল্যায়ন করেছি।

114
00:14:35,103 --> 00:14:36,373
কিন্তু...

115
00:14:37,563 --> 00:14:40,613
এটা সত্যিই একটি মহান উপহার.

116
00:14:43,563 --> 00:14:45,043
আমি শুধু তাকে ধারণ করেছি,

117
00:14:45,343 --> 00:14:46,723
তাই আমার শক্তি দুর্বল,

118
00:14:47,053 --> 00:14:49,783
এবং আমি এই শরীরকে পুরোপুরি নিয়ন্ত্রণ করতে পারিনি।

119
00:14:50,853 --> 00:14:51,893
অতএব,

120
00:14:52,863 --> 00:14:54,053
এই সময়ে,

121
00:14:54,493 --> 00:14:57,353
আমি কেবল বাইরে এসে অভিনয় করতে পারি

122
00:14:58,433 --> 00:15:00,243
যখন সে রাতে ঘুমায়।

123
00:15:05,773 --> 00:15:07,193
তবুও,

124
00:15:08,613 --> 00:15:10,313
এটা যথেষ্ট ছিল

125
00:15:10,433 --> 00:15:12,633
আপনি ওয়েন জিয়াও এর চেহারা নিতে

126
00:15:12,683 --> 00:15:14,663
এবং প্রধানমন্ত্রীকে হত্যা করুন।

127
00:15:15,203 --> 00:15:16,643
আমি দেখতে চাই,

128
00:15:17,123 --> 00:15:19,653
তার সাথে শহর জুড়ে চাওয়া হচ্ছে,

129
00:15:20,363 --> 00:15:22,823
যদি তার এখনও ডিভাইন উড খুঁজে বের করার সময় থাকে।

130
00:15:24,373 --> 00:15:25,163
হ্যাঁ।

131
00:15:26,093 --> 00:15:27,263
তাই,

132
00:15:28,283 --> 00:15:30,643
এইমাত্র, আও ইয়িন ইচ্ছাকৃতভাবে জিউকে ছিটকে দিয়েছে

133
00:15:30,643 --> 00:15:33,043
আপনাকে বের করে দিতে এবং পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ করতে?

134
00:15:33,073 --> 00:15:33,883
এটা ঠিক।

135
00:15:34,973 --> 00:15:35,893
অন্যথায়,

136
00:15:36,693 --> 00:15:38,183
আমি কিভাবে তোমাকে থামাতে পারি?

137
00:15:38,643 --> 00:15:40,303
আপনি মিঃ ঝুওকে প্রতারিত করেছেন,

138
00:15:40,453 --> 00:15:42,113
তাকে ব্যবহার করে হত্যা করা।

139
00:15:42,333 --> 00:15:44,303
গ্রেট ডেমনকে আপনি ঠিক কী করতে চান?

140
00:15:44,303 --> 00:15:45,293
মিঃ ঝুও,

141
00:15:45,503 --> 00:15:47,303
এটি হল সোল ট্র্যাপিং নিডেল

142
00:15:47,453 --> 00:15:48,523
যে আমি দীর্ঘদিন ধরে বিকাশ করছি

143
00:15:48,523 --> 00:15:49,493
এবং অবশেষে তৈরি করেছেন।

144
00:15:49,493 --> 00:15:50,493
এটি একটি সাসপেন্ডেড অ্যানিমেশন ডিকোশন

145
00:15:50,493 --> 00:15:51,453
ডেথ জিনসেং থেকে তৈরি

146
00:15:51,453 --> 00:15:53,403
এবং কুসনেজফ মঙ্কহুড রুট।

147
00:15:57,453 --> 00:15:58,433
কেন করলি

148
00:15:58,453 --> 00:16:00,313
হঠাৎ এই বিকাশ শুরু?

149
00:16:03,763 --> 00:16:05,533
আমি শুধু চেয়েছিলাম

150
00:16:05,823 --> 00:16:08,423
আমি সকলের যে ক্ষতি করেছি তা পূরণ করুন।

151
00:16:09,723 --> 00:16:11,533
আপনার দোষী বোধ করার দরকার নেই।

152
00:16:12,163 --> 00:16:13,473
এটা তোমার দোষ ছিল না,

153
00:16:14,553 --> 00:16:15,723
কিন্তু লি লুনের।

154
00:16:20,133 --> 00:16:22,463
সোল ট্র্যাপিং নিডেল ঠিক কী?

155
00:16:22,603 --> 00:16:25,253
আমি আমার আত্মার অর্ধেক শক্তি ব্যবহার করেছি

156
00:16:26,123 --> 00:16:27,723
এটি একটি সুই মধ্যে ঘনীভূত করা

157
00:16:28,463 --> 00:16:29,853
এটি আত্মাকে আটকাতে পারে

158
00:16:30,643 --> 00:16:32,033
এবং আত্মা নিয়ন্ত্রণ.

159
00:16:33,613 --> 00:16:34,483
চিন্তা করবেন না।

160
00:16:35,903 --> 00:16:37,043
এইবার,

161
00:16:38,063 --> 00:16:40,603
Zhao Yuanzhou সম্পূর্ণরূপে আমার নিয়ন্ত্রণে।

162
00:16:42,383 --> 00:16:46,043
যতক্ষণ না আমরা এটিকে তার কপালের কেন্দ্রে চালিত করতে সফল হই,

163
00:16:46,043 --> 00:16:48,373
তিনি আমার আদেশ হবেন.

164
00:16:49,123 --> 00:16:51,523
সে আর মনে রাখবে না সে কে,

165
00:16:53,693 --> 00:16:54,553
এবং স্বাভাবিকভাবেই,

166
00:16:55,733 --> 00:16:57,163
সে তোমাদের সব ভুলে যাবে।

167
00:16:57,893 --> 00:16:59,343
এখন থেকে,

168
00:17:00,093 --> 00:17:02,423
সে কেবল আমার আদেশ পালন করবে।

169
00:17:03,573 --> 00:17:05,573
এবং দূষিত শক্তি সে বহন করে

170
00:17:06,092 --> 00:17:08,033
আর তার অভিশাপ হবে না,

171
00:17:08,783 --> 00:17:12,112
বরং তীক্ষ্ণ প্রান্ত যা দিয়ে তিনি বিশ্বে আধিপত্য বিস্তার করেন।

172
00:17:46,773 --> 00:17:48,483
আপনি এটা করতে অনিচ্ছুক?

173
00:17:50,933 --> 00:17:51,873
এটা ঠিক।

174
00:17:52,833 --> 00:17:53,693
আরো কয়েকবার আঘাত করলে,

175
00:17:53,693 --> 00:17:55,023
আমি হয়তো মরবো না,

176
00:17:55,773 --> 00:17:56,883
কিন্তু বাই জিউ...

177
00:17:57,103 --> 00:17:58,653
অবশ্যই হবে।

178
00:18:39,423 --> 00:18:41,843
আমি নিজেই ডিভাইন কাঠের এই টুকরোটি উত্থাপন করেছি।

179
00:18:42,033 --> 00:18:44,493
300 বছর সূর্যালোকে আটকা পড়ে,

180
00:18:44,843 --> 00:18:47,323
আমি প্রতিদিন এই সুর বাজাতাম।

181
00:18:48,273 --> 00:18:50,073
এটা স্বাভাবিকভাবেই আমার সাথে অনুরণিত হয়।

182
00:18:54,833 --> 00:18:56,043
দেবী,

183
00:18:56,333 --> 00:18:57,483
যান এবং ঝাও ইউয়ানঝোকে খুঁজুন।

184
00:18:57,483 --> 00:18:58,903
এটা আমাদের ছেড়ে দিন!

185
00:20:13,423 --> 00:20:14,353
ঝাও ইউয়ানঝো!

186
00:20:15,103 --> 00:20:17,673
আমি মেঘের আলোর তরবারি দিয়ে তোমাকে মারতে চাই না।

187
00:20:17,673 --> 00:20:18,603
তাই,

188
00:20:19,053 --> 00:20:20,523
আমি এটা করতে হবে.

189
00:20:34,363 --> 00:20:35,553
এইবার,

190
00:20:37,213 --> 00:20:38,943
আমি আপনার জন্য নিজেকে রক্তাক্ত.

191
00:22:06,533 --> 00:22:07,533
ঝুও, থামো!

192
00:22:07,533 --> 00:22:09,263
যে রূপার সুই নকল!

193
00:22:14,853 --> 00:22:15,653
ঝুও !

194
00:22:20,363 --> 00:22:21,133
ঝুও

195
00:22:21,173 --> 00:22:22,633
তুমি এখানে কেন?

196
00:22:23,423 --> 00:22:25,123
বাই জিউ লি লুনের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়েছে।

197
00:22:25,123 --> 00:22:26,483
বাইরে যান এবং প্রথমে তাদের সাহায্য করুন।

198
00:22:26,483 --> 00:22:27,813
গ্রেট ডেমনকে আমার কাছে ছেড়ে দিন।

199
00:22:28,673 --> 00:22:29,703
না.

200
00:22:30,693 --> 00:22:32,093
এটা এখানে খুব বিপজ্জনক.

201
00:22:42,493 --> 00:22:43,483
চিন্তা করবেন না।

202
00:22:46,883 --> 00:22:47,983
সাবধান।

203
00:23:30,863 --> 00:23:32,863
জিং এর ছায়া শিকার ধনুক কোথায়?

204
00:24:03,483 --> 00:24:04,833
ঝাও ইউয়ানঝো কোথায়?

205
00:24:05,343 --> 00:24:07,603
একটি বিপর্যয় হাজার বছর স্থায়ী হতে পারে।

206
00:24:07,793 --> 00:24:09,053
চিন্তা করবেন না।

207
00:24:09,193 --> 00:24:10,333
সে ভালো আছে।

208
00:25:25,923 --> 00:25:28,483
♫একটি একাকী নৌকা সারা বিশ্বে চলে যায়♫

209
00:25:28,503 --> 00:25:31,073
♫হৃদয় তেতো লাগে, তারপর মিষ্টি♫

210
00:25:31,433 --> 00:25:36,473
♫দিন থেকে রাতের পার্থক্য করা যায় না♫

211
00:25:37,813 --> 00:25:39,613
♫ স্বপ্নের দৃশ্যের প্রান্তে♫

212
00:25:39,833 --> 00:25:42,373
♫ কেউ আকাঙ্খা করছে♫

213
00:25:42,633 --> 00:25:43,723
♫ মৃদুভাবে ডাকছে♫

214
00:25:43,823 --> 00:25:47,863
♫একটি অতীত যা ফিরিয়ে আনা যায় না♫

215
00:25:48,213 --> 00:25:50,823
♫ বিশ্ব এক দীর্ঘশ্বাসে প্রতিধ্বনিত হয়♫

216
00:25:50,883 --> 00:25:53,383
♫ ভালবাসা এবং ঘৃণা প্রতিটি হৃদয় অর্ধেক পূর্ণ করে♫

217
00:25:53,653 --> 00:25:58,733
♫ বছরগুলো ক্ষোভ এবং অনুগ্রহে ভরা♫

218
00:25:59,853 --> 00:26:01,953
♫ গ্রীষ্মের সিকাডাসের কান্না♫

219
00:26:02,003 --> 00:26:04,613
♫শীতের তুষার ঘুমের ঘুম♫

220
00:26:04,833 --> 00:26:10,143
♫কোন নিষ্ক্রিয় ইচ্ছা এবং অনন্তকালের জন্য কোন আশাহীন আকাঙ্ক্ষা নেই♫

221
00:26:10,333 --> 00:26:15,803
♫ সুন্দর পোশাকে যুবকটিকে কে দেখেছে♫

222
00:26:15,853 --> 00:26:21,153
♫একবারে এক কদম, প্রতি গতকাল তাড়া করে♫

223
00:26:21,693 --> 00:26:24,353
♫পৃথিবীতে সূর্যের আলো নেমে আসে♫

224
00:26:24,503 --> 00:26:27,093
♫ সবকিছু পিছনে রাখুন♫

225
00:26:27,233 --> 00:26:32,533
♫তুমি আমার স্বপ্নে দেখা দেবে♫

226
00:26:40,423 --> 00:26:45,263
♫আমার তালুতে ফুল♫

227
00:26:45,603 --> 00:26:50,813
♫পরিবর্তনশীল♫

228
00:26:51,493 --> 00:26:56,353
♫বালি আঙুলের ডগা দিয়ে পিছলে যায়♫

229
00:26:56,983 --> 00:27:01,733
♫ বার বার সংগ্রাম করছি♫

230
00:27:02,693 --> 00:27:07,533
♫কষ্টের সাগরের শেষ নেই♫

231
00:27:08,423 --> 00:27:12,133
♫বসন্তের হাওয়া তাকে জিজ্ঞেস করে♫

232
00:27:12,233 --> 00:27:16,953
♫কি কষ্টে তার চুল সাদা হয়ে গেছে♫

233
00:27:16,953 --> 00:27:18,663
যদি শুধু...

234
00:27:21,283 --> 00:27:22,803
আপনি বাস্তব ছিল

235
00:27:30,403 --> 00:27:31,333
দুর্ভাগ্যবশত,

236
00:27:37,233 --> 00:27:39,403
এই শুধু আমার কল্পনা.

237
00:27:52,903 --> 00:27:54,353
তোমার কল্পনায়,

238
00:27:55,433 --> 00:27:57,293
আমি কি তোমাকে এভাবে আঘাত করব?

239
00:27:58,693 --> 00:27:59,373
হ্যাঁ,

240
00:27:59,393 --> 00:28:01,133
কিন্তু এটা এত কষ্ট হবে না.

241
00:28:04,993 --> 00:28:07,393
♫এক আলো, এক আগুন, এক অর্ধচন্দ্র♫

242
00:28:07,503 --> 00:28:10,043
♫জীবন ও মৃত্যুর ব্রত♫

243
00:28:10,413 --> 00:28:15,593
♫তবুও বিদায় ছাড়া চোখের জল চলে যায়♫

244
00:28:15,903 --> 00:28:18,563
♫ শক্তিশালী ওয়াইন ধার করার দরকার নেই; এটা আমার হৃদয়ে আছে♫

245
00:28:18,863 --> 00:28:21,333
♫কালো চুল তুষারের মত সাদা হয় না♫

246
00:28:21,433 --> 00:28:24,263
♫অন্য কোনো সময়, আবার অস্তগামী সূর্য দেখি♫

247
00:28:24,263 --> 00:28:25,063
তাই...

248
00:28:27,213 --> 00:28:29,583
♫ভাগ্যের নিষ্ঠুর ঋণ♫

249
00:28:29,583 --> 00:28:29,853
আমি কি স্বপ্ন দেখছি না?

250
00:28:29,853 --> 00:28:32,463
♫ "আমি রাজি" ♫ বাক্যাংশের সাথে বিনিময় করা হয়

251
00:28:32,743 --> 00:28:33,803
♫দূরে বাতাস বইছে♫

252
00:28:33,803 --> 00:28:34,123
আপনি কি মনে করেন?

253
00:28:34,123 --> 00:28:37,993
♫দূরের নৌকা তীরে এসে পৌঁছেছে♫

254
00:28:47,083 --> 00:28:48,273
বাইজ টোকেন

255
00:28:49,553 --> 00:28:50,843
স্থির হয়?

256
00:28:52,503 --> 00:28:53,133
হ্যাঁ।

257
00:28:57,333 --> 00:28:58,903
মনে হচ্ছে কেন

258
00:29:00,703 --> 00:29:02,553
আগের থেকে আলাদা?

259
00:29:08,533 --> 00:29:10,133
এতদিন আমরা আলাদা ছিলাম।

260
00:29:12,253 --> 00:29:14,713
অবশ্যই, জিনিসগুলি একটু ভিন্ন হয়েছে।

261
00:29:18,233 --> 00:29:19,233
এটা কি দীর্ঘ ছিল?

262
00:29:20,743 --> 00:29:24,643
♫ ছোট্ট শহরের ফাঁদ♫

263
00:29:24,673 --> 00:29:26,863
♫ ছোট আমরা♫

264
00:29:26,953 --> 00:29:30,123
♫ ঘুরে বেড়ান♫

265
00:29:30,373 --> 00:29:31,863
♫সন্ধ্যা এবং ভোর♫

266
00:29:33,063 --> 00:29:35,153
♫ভারী দরজা♫

267
00:29:35,523 --> 00:29:39,063
♫ কে বোকামি করে অপেক্ষা করছে♫

268
00:29:39,173 --> 00:29:44,723
♫অনিচ্ছুক, জিজ্ঞাসা না করা, মিলনহীন, অনিচ্ছুক♫

269
00:29:45,513 --> 00:29:47,583
♫অতীতের বালিশ♫

270
00:29:47,883 --> 00:29:51,433
♫ এখনো স্বপ্নের উষ্ণতা আছে♫

271
00:29:51,573 --> 00:29:53,773
♫গতকালের ধুলো♫

272
00:29:54,033 --> 00:29:56,623
♫আমার চোখ ঢেকে রাখা♫

273
00:29:57,843 --> 00:29:59,803
♫ স্বপ্নের মানুষ♫

274
00:30:00,143 --> 00:30:03,693
♫ নিশ্চুপ, প্রতিটি পদক্ষেপের সাথে অপেক্ষা করছি♫

275
00:30:03,983 --> 00:30:07,303
♫ ছাড়তে অস্বীকার করে, এবং প্রত্যাখ্যান করে♫

276
00:30:07,323 --> 00:30:08,863
♫ ঘুরে দাঁড়াতে♫

277
00:30:10,053 --> 00:30:13,693
♫বসন্তের হাওয়া, তার মনে হয়♫

278
00:30:13,973 --> 00:30:16,083
♫অনেক গল্প♫

279
00:30:16,393 --> 00:30:20,743
♫তার হৃদয়ে একটা নাম আছে♫

280
00:30:22,473 --> 00:30:23,903
♫মানব বিশ্ব♫

281
00:30:23,933 --> 00:30:26,093
♫ কালি বিকৃত হয়♫

282
00:30:26,253 --> 00:30:28,403
♫ভালবাসা, ঘৃণা, অযৌক্তিকতা, ভুল♫

283
00:30:28,493 --> 00:30:29,883
♫ পরিষ্কারভাবে লিখতে পারছি না♫

284
00:30:30,123 --> 00:30:31,343
♫ সম্পূর্ণরূপে প্রকাশ করতে পারি না♫

285
00:30:31,673 --> 00:30:33,683
♫এই কর্ম♫

286
00:31:02,333 --> 00:31:05,943
♫বসন্তের হাওয়া, তার মনে হয়♫

287
00:31:06,273 --> 00:31:08,393
♫ তার মনে খুব বেশি♫

288
00:31:08,583 --> 00:31:13,053
♫একটা ফাঁকা জায়গা আছে♫

289
00:31:14,743 --> 00:31:16,073
♫মানব বিশ্ব♫

290
00:31:16,153 --> 00:31:18,343
♫ আকাশে মেঘ♫

291
00:31:18,413 --> 00:31:20,713
♫তিক্ত সমুদ্রের শেষ ♫

292
00:31:20,813 --> 00:31:22,193
♫একটি স্বপ্ন♫

293
00:31:22,303 --> 00:31:23,543
♫এক জোড়া হাত♫

294
00:31:23,823 --> 00:31:25,923
♫এক কাপ ওয়াইন♫

295
00:31:28,453 --> 00:31:30,743
[৩০০ বছর]

296
00:31:34,513 --> 00:31:35,993
একদিন আলাদা

297
00:31:37,423 --> 00:31:39,123
তিন বছরের মতো মনে হয়েছিল, তাই না?

298
00:31:43,973 --> 00:31:45,633
আপনি যদি তাই বলেন.

299
00:31:50,953 --> 00:31:52,263
একদিন আলাদা

300
00:31:54,393 --> 00:31:55,973
তিন বছরের মতো মনে হয়েছিল।

301
00:32:27,773 --> 00:32:28,673
জিউ !

302
00:32:28,933 --> 00:32:29,883
জিউ !

303
00:32:31,193 --> 00:32:31,983
জিউ !

304
00:32:33,283 --> 00:32:34,363
জিউ !

305
00:32:34,933 --> 00:32:36,123
ভাই ঝুও।

306
00:32:36,153 --> 00:32:37,093
ভাই ঝুও, এটা কি আপনি?

307
00:32:37,093 --> 00:32:38,283
ঘুও ভাই?

308
00:32:38,883 --> 00:32:40,263
তাই বিরক্তিকর.

309
00:32:43,033 --> 00:32:43,953
ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন।

310
00:32:45,413 --> 00:32:47,233
আমি তোমার জিউ নই।

311
00:32:47,903 --> 00:32:49,513
আমি লি লুন।

312
00:32:50,703 --> 00:32:53,763
আমি নিশ্চিত করব যে তোমাকে কে হত্যা করেছে তা জেনে তুমি মারা যাবে।

313
00:32:53,933 --> 00:32:56,253
আপনার শেষ চেহারা সঙ্গে দেখুন

314
00:32:56,313 --> 00:32:58,123
কে তোমাকে মেরেছে।

315
00:34:04,823 --> 00:34:06,683
আমি তখন এই ধনুকটিকে খুব ঘৃণা করতাম।

316
00:34:08,583 --> 00:34:09,512
কখনো কল্পনাও করিনি

317
00:34:09,893 --> 00:34:10,813
যে একদিন

318
00:34:10,903 --> 00:34:12,353
আমি আমার জীবনের ঝুঁকি নেব

319
00:34:12,492 --> 00:34:14,222
এটি পুনরুদ্ধার করার জন্য একটি রাক্ষস যুদ্ধ.

320
00:34:29,273 --> 00:34:29,783
আপনাকে ধন্যবাদ, হেং.

321
00:34:29,783 --> 00:34:32,033
♫ হাতে একটি তীর ♫

322
00:34:32,702 --> 00:34:34,873
♫ হৃদয়ে একটি স্ট্রিং♫

323
00:34:35,563 --> 00:34:40,853
♫ পিছনের দিকে দাঁড়িয়ে থাকা, চিরতরে পরিণত হচ্ছে♫৷

324
00:34:41,173 --> 00:34:43,423
♫চাঁদ দক্ষিণে জ্বলছে♫

325
00:34:44,043 --> 00:34:46,343
♫কিন্তু আমি উত্তর দিকে তাকাই♫

326
00:34:46,833 --> 00:34:51,853
♫আমি শুধু আশা করি তুষার একটু পরে আসবে♫

327
00:35:07,103 --> 00:35:08,283
মিঃ ঝুও!

328
00:35:49,023 --> 00:35:51,273
ঘুও ভাইকে কষ্ট দিও না!

329
00:36:15,093 --> 00:36:16,033
ভাই ঘুও!

330
00:36:57,193 --> 00:36:59,043
আপনার প্রচেষ্টা নষ্ট করবেন না।

331
00:36:59,743 --> 00:37:02,963
আমার ভিতরের কোর অনেক দিন ধরে বাই জিউ এর শরীরের ভিতরে আছে.

332
00:37:02,993 --> 00:37:05,093
আমার আত্মা ইতিমধ্যে দৃঢ় হয়েছে,

333
00:37:05,133 --> 00:37:07,333
এটিকে বাই জিউয়ের চেয়ে অনেক শক্তিশালী করে তোলে।

334
00:37:07,773 --> 00:37:10,273
তার আত্মা দুর্বল পিঁপড়া ছাড়া আর কিছুই নয়

335
00:37:10,453 --> 00:37:12,523
আমার তুলনায়,

336
00:37:12,553 --> 00:37:14,413
যা আমার দ্বারা সহজে চূর্ণ করা যায়।

337
00:37:16,393 --> 00:37:19,713
গত কয়েক ঘণ্টা থাকার পর,

338
00:37:20,463 --> 00:37:22,353
তার আত্মা

339
00:37:22,933 --> 00:37:25,593
আর কখনো বের হবে না।

340
00:38:27,023 --> 00:38:28,833
আমি খুব ভীতু।

341
00:38:29,233 --> 00:38:30,063
কিন্তু

342
00:38:30,093 --> 00:38:32,823
যখনই আমি তোমার বিনুনিতে ঘণ্টা বাজতে শুনি,

343
00:38:34,083 --> 00:38:35,393
আমি জানি

344
00:38:35,533 --> 00:38:37,473
তুমি আমার পাশে আছো।

345
00:38:38,773 --> 00:38:40,383
এবং আমি নিরাপদ বোধ করব।

346
00:38:48,053 --> 00:38:49,333
তুমি কি ভয় পেয়েছ?

347
00:38:49,963 --> 00:38:51,433
তোমার সাথে

348
00:38:51,813 --> 00:38:53,933
এবং আপনার শক্তিশালী মেঘ আলোর তরোয়াল এখানে,

349
00:38:53,933 --> 00:38:55,413
আমি যে ভয় পাই না.

350
00:39:12,903 --> 00:39:14,253
আমি নিশ্চিত এটা ঠিক হবে.

351
00:40:00,843 --> 00:40:02,293
মিঃ ঝুও!

352
00:40:05,383 --> 00:40:07,323
আপনার শরীর আর নিতে পারে না!

353
00:40:07,363 --> 00:40:09,823
আপনার Bingyi রক্তের আর কোনো গ্রাস করবেন না!

354
00:40:29,643 --> 00:40:32,183
জিউকে আমাকে ফিরিয়ে দাও!

355
00:42:09,963 --> 00:42:10,763
ঝুও !

356
00:42:14,193 --> 00:42:14,993
লি লুন!

357
00:42:25,603 --> 00:42:26,673
মিঃ ঝুও।

358
00:42:31,473 --> 00:42:33,003
তোমাকে হত্যা করা সত্যিই কঠিন।

359
00:42:34,063 --> 00:42:36,323
আপনি শেষ পর্যন্ত মৃত্যুর হাত থেকে বাঁচতে পেরেছেন।

360
00:42:36,583 --> 00:42:38,763
তোমার আগে আমি কিভাবে মরতে পারি?

361
00:42:38,783 --> 00:42:40,393
মিঃ ঝুও, উঠুন।

362
00:42:41,003 --> 00:42:43,063
কথা দিচ্ছি তোমার সাথে আর ঝগড়া করবো না,

363
00:42:43,063 --> 00:42:43,783
ঠিক আছে?

364
00:42:44,153 --> 00:42:44,963
মিঃ ঝুও।

365
00:42:45,253 --> 00:42:46,513
ঝাও ইউয়ানঝো,

366
00:42:47,043 --> 00:42:48,973
আমি আসলে আপনার কাছে খুব কৃতজ্ঞ।

367
00:42:51,093 --> 00:42:53,813
আপনি যদি এই বাচ্চাটিকে আমার কাছে না আনতেন,

368
00:42:54,213 --> 00:42:56,743
আমি কিভাবে এত নিখুঁত শরীর পেতে পারি,

369
00:42:56,833 --> 00:42:59,743
আমার প্যাগোডার ভূতের রূপের সাথে এত ভালোভাবে মিলে গেছে?

370
00:43:01,783 --> 00:43:04,643
আপনি অবশেষে এমন কিছু করেছেন যা আমাকে খুশি করে।

371
00:43:05,893 --> 00:43:08,093
আপনি ওয়েন জংইউকে সহযোগিতা করেছেন

372
00:43:08,513 --> 00:43:10,693
শুধু এই শরীরের জন্য, তাই না?

373
00:43:11,223 --> 00:43:12,603
আপনি খুব ভাল জানেন

374
00:43:13,203 --> 00:43:16,063
যে একবার আপনি বাইজে দেবীর সীলমোহর থেকে মুক্ত হন,

375
00:43:16,293 --> 00:43:19,043
আপনার আসল রূপ দ্রুত শুকিয়ে যাবে এবং মারা যাবে।

376
00:43:20,453 --> 00:43:22,173
তুমি আমাকে ভালো করেই জানো।

377
00:43:23,873 --> 00:43:25,273
কিন্তু যদি কেউ দোষ দেয়,

378
00:43:26,883 --> 00:43:28,883
নির্মম হওয়ার জন্য এটি ওয়েন জংইউ।

379
00:43:29,873 --> 00:43:32,393
এমনকি তিনি তার শিষ্যকে বলিও দিয়েছিলেন।

380
00:43:32,983 --> 00:43:34,813
আমি সবসময় তোমাকে বলেছি

381
00:43:34,893 --> 00:43:36,353
মানুষ দুর্বল হলেও,

382
00:43:36,393 --> 00:43:38,213
অনেক বেশি হিংস্র

383
00:43:38,513 --> 00:43:39,913
শক্তিশালী দানবদের চেয়ে।

384
00:43:41,293 --> 00:43:42,653
তুমি আমাকে কখনো বিশ্বাস করনি।

385
00:43:44,263 --> 00:43:46,863
ওয়েন জংইউ এমনকি তার শিষ্যকে বলি দিতে পারে।

386
00:43:47,003 --> 00:43:48,803
আপনি তার পরিবার বা বন্ধু নন.

387
00:43:48,813 --> 00:43:50,553
কিভাবে আপনি এই দেখতে পারেন না?

388
00:43:52,043 --> 00:43:53,663
অবশ্যই, আমি এই দেখতে পারেন.

389
00:43:55,503 --> 00:43:56,853
আমরা শুধু

390
00:43:58,293 --> 00:44:00,553
আমরা প্রত্যেকে যা চাই তা পেতে একে অপরকে ব্যবহার করে।

391
00:44:01,933 --> 00:44:02,833
লি লুন,

392
00:44:04,683 --> 00:44:06,683
আপনি কি তার আসল উদ্দেশ্য জানেন?

393
00:44:09,913 --> 00:44:11,553
পৃথিবীর মানুষ,

394
00:44:12,643 --> 00:44:14,293
কর্মকাণ্ডে ব্যস্ত,

395
00:44:15,103 --> 00:44:16,833
লোভ এবং ইচ্ছা দ্বারা চালিত হয়.

396
00:44:18,313 --> 00:44:20,323
ওয়েন জংইউ ক্ষমতা লোভ করে

397
00:44:20,663 --> 00:44:22,723
এবং বাইজ টোকেন ধ্বংস করতে চায়,

398
00:44:22,873 --> 00:44:24,573
মরুভূমির দানবদের অনুমতি দেওয়া

399
00:44:24,573 --> 00:44:26,493
নশ্বর জগতে প্রবেশ করে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করতে।

400
00:44:26,493 --> 00:44:27,973
এতে করে সে আশা করে

401
00:44:27,993 --> 00:44:31,523
বিশ্বের উপর Chongwu ক্যাম্পের আধিপত্যের গৌরব পুনরায় তৈরি করুন।

402
00:44:32,413 --> 00:44:33,573
তবে,

403
00:44:33,813 --> 00:44:35,633
ওয়েন জংইউ খুব সাদাসিধে।

404
00:44:36,653 --> 00:44:38,293
নিষ্পাপ তুমি,

405
00:44:39,123 --> 00:44:39,933
লি লুন।

406
00:44:40,533 --> 00:44:42,993
আপনি হাজার হাজার বছর ধরে বেঁচে আছেন,

407
00:44:43,773 --> 00:44:47,023
কিন্তু আপনি নশ্বর পৃথিবীতে দশ বছরের শিশুর মতো জ্ঞানীও নন।

408
00:44:47,023 --> 00:44:49,243
ওয়েন জংইউ দানব শিকার করছে

409
00:44:49,483 --> 00:44:51,283
এবং গোপনে তাদের গবেষণা,

410
00:44:51,603 --> 00:44:54,803
ভূতের চেয়ে শক্তিশালী ভূতগ্রস্ত মানুষ তৈরি করার আশায়,

411
00:44:56,023 --> 00:44:58,773
পৃথিবীর সমস্ত ভূতকে নির্মূল করতে

412
00:44:59,713 --> 00:45:02,443
এবং মরুভূমিকে একটি অনুর্বর মরুভূমিতে পরিণত করে।

413
00:45:02,463 --> 00:45:04,753
এটাই তার আসল উদ্দেশ্য।

414
00:45:06,573 --> 00:45:07,973
কি?

415
00:45:08,143 --> 00:45:09,223
আট বছর আগে,

416
00:45:10,763 --> 00:45:13,643
নশ্বর জগতে, ছোট রাক্ষস

417
00:45:14,973 --> 00:45:18,233
আমরা অন্ধকূপে নির্যাতিত হতে দেখেছি

418
00:45:18,533 --> 00:45:21,773
ওয়েন জংইয়ুর লোকদের দ্বারা বন্দী এবং বন্দী করা হয়েছিল।

419
00:45:22,353 --> 00:45:25,883
সেই কারণেই আমরা তখন একে অপরের বিরুদ্ধে চলে গিয়েছিলাম।

420
00:45:26,793 --> 00:45:28,033
কিন্তু এখন,

421
00:45:29,503 --> 00:45:31,873
আপনি খুব অপরাধী সাহায্য করছেন.

422
00:45:33,813 --> 00:45:34,613
লি লুন,

423
00:45:35,393 --> 00:45:37,423
আপনি একবার রক্ত দিয়ে শপথ করেছিলেন

424
00:45:38,543 --> 00:45:40,303
বনভূমি রক্ষা করার জন্য।

425
00:45:44,293 --> 00:45:45,653
আপনি কি ভুলে গেছেন?

426
00:45:47,383 --> 00:45:48,423
না, আমি করিনি।

427
00:45:49,863 --> 00:45:51,223
তুমি আমাকে মিথ্যা বলছ।

428
00:45:53,103 --> 00:45:54,503
তুমি আবার আমাকে মিথ্যা বলছ।

429
00:45:55,183 --> 00:45:56,503
সে মিথ্যা বলছে না।

430
00:45:58,223 --> 00:45:59,883
যে তোমাকে মিথ্যা বলেছে

431
00:46:00,013 --> 00:46:01,733
ওয়েন জংইউ।

432
00:46:02,023 --> 00:46:03,353
বিশ্বাস না হলে,

433
00:46:04,953 --> 00:46:07,683
চেক করতে Chongwu ক্যাম্পের গোপন চেম্বারে যান।

434
00:46:08,133 --> 00:46:10,083
আপনি চান উত্তর আছে.

435
00:46:10,083 --> 00:46:15,083
WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

436
00:46:10,083 --> 00:46:20,083
সাবটাইটেল সহ সাম্প্রতিক সিনেমা এবং সিরিজের জন্য
আজই WWW.AWAFIM.TV দেখুন